-
1 cage
keɪdʒ
1. сущ.
1) клетка
2) разг. лагерь для военнопленных (огороженный колючей проволокой) ;
уст. тюрьма( для мелких правонарушителей)
3) любое огражденное место, напоминающее по форме и функции клетку a cashier's cage ≈ будка кассира
4) перен. тюрьма, клетка an immortal soul imprisoned in a cage of cartilage and of skin ≈ бессмертная душа, заключенная в телесную оболочку
5) кабина лифта
6) горн. клеть( в шахтах) ;
барабан (на который наматывается канат)
7) тех. обойма( подшипника)
8) спорт ворота( в хоккее и т. п.)
2. гл.
1) сажать в клетку, держать в клетке;
тж. перен. This bird should be caged in. ≈ Эту птицу следует держать в клетке. I don't stay caged in my shop all day. ≈ Я не собираюсь сидеть в лавке весь день как в клетке.
2) разг. заключать в тюрьму Syn: imprison клетка - * for birds клетка для птиц (сленг) тюрьма;
лагерь военнопленных( за колючей проволокой) (сленг) тело человека, скелет( горное) клеть (в шахтах) кабина( лифта) (техническое) обойма (подшипника) садок( для насекомых или рыбы) изолятор( для растений) (спортивное) ворота (хоккей) ;
предохранительная сетка при метании молота (профессионализм) неотрезное платье из прозрачной ткани( на чехле) > to whistle /to sing/ in the * (сленг) выдать сообщников сажать в клетку;
содержать в клетке (тж. * in, * up) - this animal should be *d (in) это животное надо держать в клетке - to feel *d up чувствовать себя несвободным, привязанным к дому, комнате и т. п. (сленг) заключать в тюрьму;
содержать в тюрьме cage разг. заключать в тюрьму ~ кабина лифта ~ клетка ~ горн. клеть (в шахтах) ~ тех. обойма (подшипника) ~ садок (для насекомых или рыб) ~ сажать в клетку ~ перен. тюрьма card ~ вчт. каркас для плат -
2 cage
[keɪʤ] 1. сущ.1) клетка2) разг. лагерь для военнопленных3) будка4) тюрьма, клеткаAn immortal soul imprisoned in a cage of cartilage and of skin. (D. Brewster, More Worlds than One, 1854) — Бессмертная душа, заключённая в тюрьму из костей и кожи.
5) кабина лифта6) горн. клеть ( в шахтах)8) тех. обойма ( подшипника)9) спорт. ворота2. гл.1) сажать в клетку, держать в клеткеThis bird should be caged in. — Эту птицу следует держать в клетке.
2) разг. заключать в тюрьмуSyn: -
3 babin
сущ. тех. бобина (катушка, барабан, валик, на который наматывается что-л.: пряжа, проволока, канат, лента и т.п.)
См. также в других словарях:
Ворот — I м. Вырез в одежде вокруг шеи и деталь одежды, пришиваемя к такому вырезу. II м. Простейшее грузоподъёмное устройство, представляющее собою вращаемый обычно вручную вал, на который наматывается канат, трос и т.п., несущий какой либо груз.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ворот — I м. Вырез в одежде вокруг шеи и деталь одежды, пришиваемя к такому вырезу. II м. Простейшее грузоподъёмное устройство, представляющее собою вращаемый обычно вручную вал, на который наматывается канат, трос и т.п., несущий какой либо груз.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпиль — I м. 1. Вертикальное остроконечное завершение здания в виде очень сильно вытянутых вверх конуса или пирамиды. 2. перен. Вершина остроконечной горы, дерева и т.п. 3. устар. Большой длинный гвоздь. II м. Лебедка с вертикальным барабаном или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпиль — I м. 1. Вертикальное остроконечное завершение здания в виде очень сильно вытянутых вверх конуса или пирамиды. 2. перен. Вершина остроконечной горы, дерева и т.п. 3. устар. Большой длинный гвоздь. II м. Лебедка с вертикальным барабаном или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворот — 1. ВОРОТ, а; м. Вырез в одежде для шеи; пришитая к этому вырезу и облегающая шею полоса ткани. Платье с воротом. Расстегнуть в. Открытый в. (не закрывающий шею). Косой в. (стоячий, с разрезом сбоку). * Брань на вороту не виснет (Погов.). 2. ВОРОТ … Энциклопедический словарь
Ворот — м., техн. Простейшее грузоподъемное устройство, состоящее из вращаемого рукояткой вала, на который наматывается канат, несущий на свободном конце поднимаемый груз. Ср.: Гаспель. Подъем песков конным воротом. Ф. 475, о. 1, д. 7, л. 70 об. (1856… … Словарь золотого промысла Российской Империи
ворот — I а; м. Вырез в одежде для шеи; пришитая к этому вырезу и облегающая шею полоса ткани. Платье с воротом. Расстегнуть во/рот. Открытый во/рот. (не закрывающий шею) Косой во/рот. (стоячий, с разрезом сбоку) II а; м. см. тж … Словарь многих выражений
КАБЕСТАН — (фр. cabestan). Ворот для поднятия якоря, а также для притягивания разнообразных предметов: вагонов и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБЕСТАН 1) вертикальный ворот на судах; на вал… … Словарь иностранных слов русского языка
ВОДОПОДЪЕМНИКИ — ВОДОПОДЪЕМНИКИ, приборы и сооружения, служащие для подъема и передвижения воды из нижележащего расположения в вышележащее. В. разделяются на две группы: 1) те сооружения и приборы, которые при посредстве различных приспособлений механически… … Большая медицинская энциклопедия
ВОРОТ — древнее простейшее грузоподъёмное устройство, состоящее из вращаемого рукояткой барабана, на который наматывается цепь или канат, несущий на свободном конце поднимаемый груз (напр. ведро с водой из колодца) … Большая политехническая энциклопедия
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
